مقابلة: فابيان تولمي “أحب حقًا القصص المصورة ، وأعمل على واقع الناس وخبراتهم”

كجزء من مهرجان بيروت للفنون الكوميدية / مهرجان بيروت القصص المصورة، التقى طاقم تحرير يومكم بفابيان تولمي. مؤلف “Ce n’est pas toi que j’attendais“, “L’Odyssée d’Hakim , “Suzette ou le grand amour“، والعديد من القصص الأخرى. فرصة لإلقاء نظرة على مسيرته المهنية وبشكل أكثر تحديدًاعلى “L’Odyssée d’Hakim » الذي يحكي رحلة “حكيم” وعائلته ، اللاجئين السوريين الذين عبروا أوروبا للوصول إلى فرنسا.

مقابلة مع فابيان تولمي ، رحلته ، مواضيعه ، تجاربه المؤثرة ، صور عن رحلات اللاجئين…

دعنا نعود قليلاً إلى خلفيتك ، كنت مهندس مدني، ثم تحولت إلى مؤلف قصص مصورة. لماذا وكيف دخلت هذا المجال؟

كتابة القصص المصورة هو شيء كنت أرغب دائمًا في القيام به منذ صغري. ولكن أثناء نشأتنا، في بعض الأحيان ، نبتعد عن أحلامنا. في هذه الحالة ، كان الأمر يتعلق بفكرة التوجه نحو مهنة أكثر أمانًا، لأن المهن الفنية شديدة التنافس، ولا يكون الانسان متأكدًا من النجاح بها. لذلك بدأت دراسة الهندسة المدنية، مهنة استمرت 12 عامًا، نسيت خلالها تمامًا مشروع طفولتي في عمل القصص المصورة. ثم شيئًا فشيئًا، عادت فكرة القصص المصورة الى ذهني. وفي مرحلة ما أدركت أنني في مكان وعمل لا أحبّه وقد بلغت من العمر 29 عامًا ولدي 35 عامًا متبقية للعمل، فإذا لم أرغب في خوض محنة حتى تقاعدي علي أن أغير حياتي.

  Delcourt التي كان قد نشرها عند “L’Odyssée d’Hakim يوقّع فابيان  

بشكل عام ، أنت تتعامل مع العديد من المواضيع، وبعض أعمالك تخبر قصصًا معقدة، وغالبًا ما تكون حزينة أما البعض الآخر فهو مرح بشكل واضح. كيف تختار المواضيع؟

بصراحة، لا أشعر بأنني من يختارالمواضيع لا بل لدي انطباع بأنها هي التي تأتي إلي، وفقًا للأحداث التي أعيشها ، أو أشياء أراها وأسمعها تجعلني أرغب في التحدث عنها. ببساطة، لا توجد لحظة أتساءل فيها عما سأتحدث عنه، فالأفكار تأتي إلي بشكل طبيعي.

أنت تعرض السيرة الذاتية والشهادة والخيال ، … هل تفضل نوع معين؟

ما أحبه هو التناوب في الأنواع، الانتقال من شيء إلى آخر. {…} ما هو معقد في القصص المصورة هو أنها بطيئة للغاية. يستغرق العمل عليها عدة أشهر ، بل وحتى سنوات ، لوضع اللمسات الأخيرة. بشكل عام، عندما ننتهي من الألبوم، نكون منهكين قليلاً وبالنسبة لي فإن أفضل طريقة للعودة هي في التغيير. {…} بالطبع لكل نمط صعوبات معينة! أنا حقًا أحب ريبورتاج القصص المصورة، الذي يعمل على واقع الناس وخبراتهم. لكن بشكل عام أحب كل الأنماط الأخرى.

في عام 2018 ، قمت بنشر المجلد الأول من L’Odyssée d’Hakim. إنه كتاب يظهر حقيقة يتم تجاهلها في كثير من الأحيان. لماذا اخترت هذه القصة؟

في الحقيقة هو ليس خيارًا. ففي عام 2015 جذبني حدث، كان هناك حادث تحطم طائرة ، حيث انتحر طيار وقتل جميع الركاب معه. في ذلك الوقت، كانت أيضًا ذروة الأزمة في سوريا ، حيث هاجر العديد من السوريين إلى أوروبا. ولسوء الحظ، فإن هذا يرافقه الكثير من الوفيات في البحر، وإذا وضعنا هذين الحدثين على التوازي يمكننا أن نلاحظ ، في نفس الوقت، نوعًا من التعود في مواجهة الدراما الإنسانية التي تجري في البحر الأبيض المتوسط ، ونوع من الذهول في مواجهة تحطم الطائرة. اعتقدت أنه من الغريب أن أشعر بهذين الحدثين بطريقة مختلفة، عندما يكونان دراما، فغالبًا ما نتحدث عن اللاجئين بطريقة عامة دون أن نفهم حقًا خلفياتهم. قلت لنفسي أنه لمحو هذا الاختلاف، سأقوم بمقابلة شخص عاش هذا الوضع لفهم هذه المواقف عن قرب.

مقتطفات من L’Odyssée d’Hakim (فابيان تولمي)

قصة “حكيم” طويلة وصعبة وأحياناً عنيفة. ألم يكن من الصعب أن تظل صادقًا مع القصة؟

من اللحظة التي تعمل فيها على شهادة ، هناك بالضرورة تحولات. كما هو الحال عندما تدون مقابلتي، ستحاول التمسك بما قلته، لكنك بلا شك ستعدل قليلاً، بقوة الظروف، عن طريق إعادة الكتابة. الأمر مشابه إلى حد ما مع “حكيم” ، من الواضح أنني لم أختبر كل ما مر به. لذلك هناك مرحلة وجزء بالضرورة أكتبهم حسب نظرتي للأمر. لكنني أحاول التمسك قدر الإمكان بالعناصر التي يقدمها لي. أحاول الحصول على الكثير من المعلومات حول شكل المكان، وماذا حدث هناك، وما قاله الناس. {…} هناك جزء من التدخل من قبلي غير طوعي، ولكن الاهم هي قصة “حكيم”، فقد تعرّف على نفسه هناك وكذلك الكثير من اللاجئين الذين تمكنوا من قراءتها والذين مروا بنفس التجارب. لكن من المؤكد أن هذا هي نظرتي لشهادة “حكيم”.

مقتطفات من ملحمة حكيم

لدي سؤال أخير بخصوص ملحمة حكيم. بمناسبة المجلد الثالث، ذكرت فرانس إنتر عن عملك أنه يندرج ضمن المنفعة العامة ، ما رأيك؟

هذا البعد بعد إنجاز العمل شيء لا أتحكم فيه. عندما تعمل لوقت طويل على شيء ما ،لا يمكنك أن تقيّمه أنت من ناحية الموضوع أو قصته. ما يحدث بعد ذلك هو أن بعض الناس يأخذونه ويفعلون ما يريدون به. أدرك أن سرد قصة مهاجر من الداخل يسهل فهم الظاهرة ويعزز التقارب والتعاطف. ومع ذلك، فإن جانب المنفعة العامة هو شيء لا أتقنه حقًا، لكن نعم أتخيل أنه ينبغي أن يساعد في فهمه، وربما حتى تغيير عقليات معينة.

“فابيان يشرح كيف يرسم “حكيم

.غالبًا ما تكون ممثلًا في القصة في أعمالك « Ce n’est pas toi que j’attendais » في
نجدك أيضًا في “أسطورة حكيم”  تخبر حياتك وتجربتك. هل من المهم أن تتجسد في هذه القصص؟

أخيرًا ، المرة الوحيدة التي يمكن أن أسأل عن وجودي أم لا هو في ملحمة حكيم. في هذا الكتاب، كانت الفكرة أيضًا هي إظهار ما حدث وراء الكواليس. أظهر أن هناك طرقًا قد تبدو رائعة ، يمكننا أن نعتقد أن هؤلاء الناس خارج الواقع. عندما أتخيل نفسي أجري مقابلة مع حكيم ، كان ذلك لإظهار أن هؤلاء هم الأشخاص الذين نلتقي بهم. إنهم أناس رائعون ولديهم أقدار لا تصدق، وغالبًا ما يتم تجاهلهم لأنهم يعيشون في واقع آخر. حكيم محظوظ لأنه يعيش في شقة ، لكنهم غالبًا ما يعيشون في ظروف محفوفة بالمخاطر. لذا فإن حقيقة تمثيل نفسي وتسليط الضوء على هذه اللحظات عندما نتواصل هي أيضًا لإظهار أننا قريبون جدًا. حتى نتمكن من مقابلة هؤلاء الأشخاص إذا أردنا ، فقط اذهب للتحدث معهم وخذ الوقت الكافي.

صورة ذاتية لفابيان تولمي في « Ce n’est pas toi que j’attendais »

في ختام هذه المقابلة أود أن أعود إلى المهرجان. كيف شعرت خلال الحدث؟

لبنان بلد قمت بزيارته عدة مرات. كانت آخر مرة في عام 2019 في بداية “الثورة” وكان ذلك وقتًا كان فيه نوع من الطاقة، شيء قوي للغاية أشعر به وأمل في التغيير فيما يتعلق بالنظام. وبعد ذلك بعامين، أشعر بقليل من خيبة الأمل والحزن. لا يزال بلدًا عانى انفجارًا هائلاً ، أزمة كوفيد ، أزمة مالية ضخمة ، مع ما يضاف إليه ، انقطاع التيار الكهربائي ، نقص في البنزين ، … إنه حقًا بلد يتلقى الضربات من جميع الجهات. ومع ذلك ، كان لدي شعور بأن هذا المهرجان كان بعيدًا عن الحياة اليومية ، ومن الواضح أن هذا يتعلق بشريحة صغيرة من السكان. ولكن على أي حال بالنسبة للأشخاص الذين تمكنت من مقابلتهم ، كان لدي انطباع بأنه كان نفسًا من الهواء النقي في الحياة اليومية التي لم تكن سهلة للغاية.

“أعتقد أن الثقافة يمكن أن تساعد في الحفاظ على الأمل قدر الإمكان. هكذا تشهد أيضًا بريجيت فندكلي، مصممة من أصل عراقي ، مشاعرها لدى وصولها إلى بيروت، في المقابلة التي أجرتها مع يومكم في نفس المناسبة.